quinta-feira, 17 de novembro de 2016

ÀDÚRÀ TI ỌBÀ

Recolhido e organizado por Thonny Hawany

Saudação:  Òbà Ṣi! Òbà Ṣiré!

Ọ̀bà mo pẹ o o
Ọ̀bà mo pẹ o o
Sare wa jẹ mi o
Ọ̀bà ojowu aya Sàngó sare
Wa gbọ àdúrà wa o
Enì n wa owó, ki o fún ni owó
Enì n wa ọmọ, ki o fún ni ọmọ
Enì n wa àláfíà, ki o fún ni àláfíà
Sare wa jẹ mi o.

Tradução:

Òbà eu vos chamo
Òbà eu vos chamo
Venha depressa nos atender
Òbà, mulher ciumenta esposa de Sàngó, venha depressa
Ouvir a nossa súplica
A quem quer dinheiro, dá dinheiro
A quem quer filhos, dá filhos
A quem quer saúde, dá saúde
Venha logo nos atender.

Nenhum comentário:

Postar um comentário