segunda-feira, 7 de novembro de 2016

ÀDÙRÀ ÒGÚN

Recolhido e organizado por Thonny Hawany


Saudação: Jesi jesi patakori! Ògún e!

Ògún dá lẹ́ kọ́
Ẹni adé ran
Ògún dá lẹ́ kọ́
Ẹni adé ran
Ògún to wa dó
Ẹni adé ran
Ògún to wa dó
Ẹni adé ran

 Tradução:
Ògún constrói casa sozinho
A mando do rei
Ògún constrói casa sozinho
A mando do rei
Basta Ògún na construção da aldeia
A mando do rei
Basta Ògún na construção da aldeia
A mando do rei
às
Marcadores:

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Assinar: Postar comentários (Atom)
  • CUMPRIMENTOS E SAUDAÇÕES EM LÍNGUA YORÙBÁ
    Por Thonny Hawany Em todas as línguas do mundo, há expressões apropriadas para que as pessoas possam cumprimentar-se umas às outra...
  • ÀDÚRÀ, ORÍKÌ, ỌFỌ̀, ÌTÀN E ORIN
    Por Thonny Hawany Introdução O Candomblé é uma religião de tradição oral, como já sabemos; no entanto, os nossos ancestrais, des...
  • ÀDÚRÀ ÌYÁMI
    Recolhido e organizado por Thonny Hawany Saudação: Aiye Toto Akamara! 1. Àdúrà Ìyámi Tradução Ìyá kéré gbo ì...
  • ALFABETO YORÙBÁ
    Por Thonny Hawany Toda língua possui um conjunto de grafemas (signos, letras) que possibilita o registro gráfico das informações cu...
  • TẸ̀TẸ̀
    Organizado por Thonny Hawany O QUE É? Segundo Santos (2014, p. 147), tè ̣ tè ̣ , o bredo branco, sem espinhos, “também ...
  • ÀDÚRÀ ỌMỌLÚ
    Recolhido e organizado por Thonny Hawany Saudação: Atoto! Ọmọlú ìgbọ́ná ìgbóná zue Ọmọlú ígbọ́ná ìgbóná zue Ekọ ọmọ ...
  • ORIKI ÈṢÙ
    Recolhido e organizado por Thonny Hawany Saudação: Láaróyè ! Èṣù láaróyè! Iyìn o, iyìn o Èṣù n má gbọ̀ o       Iyìn ...
  • ÀDÚRÀ ORÍ
    Recolhido e organizado por Thonny Hawany Saudação:  Òrí o! Gb’Orí o! Orí ení kini sàka ení Orí ení kini sàka yan Orí ol...
  • ÀDÚRÀ ÒSÙN
    Recolhido e organizado por Thonny Hawany Saudação:  Ora ye ye o! Ẹ njì tenú ma mi o Tenú màmà ya Ìyá Ìbẹjí di Lógun àyaba o...
  • ÀDÚRÀ EGÚNGÚN
    Recolhido e organizado por Thonny Hawany Saudação: Gbogbo Mònríwo! Egun o! Ilẹ̀ mo pẹ̀ o, Ilẹ̀ mo pè o, Ẹgúngún o Il...