Por Thonny Hawany
O projeto “Aprendendo Yorùbá e Boas
Maneiras” teve início com a palavra ejọ́ e, nesta postagem, terá continuidade
trazendo algumas reflexões sobre a palavra èké que significa mentira,
falsidade, fingimento e dissimulação.
Assim como o èjó, o èké é
uma expressão da língua yorùbá, cujos significados, se praticados, podem agir como uma overdose capaz de destruir
as melhores relações interpessoais.
Èké é uma palavra que
está no vocabulário popular de muitas pessoas. Não precisa ser de religião de
matriz africana para saber o seu significado. Não é raro, ouvir alguém de fora
dos terreiros dizer: “deixa de èké!”, ou seja: “deixa de mentira!”.
Como podemos perceber no card ao
final desta postagem, o èké é um poderoso veneno antissocial, cujo antídoto
está na verdade e somente ela é capaz de aniquilar os efeitos nocivos do èké.
Fonte da imagem: Arquivo do Ẹ̀kọ́ Èdè Yorùbá por Thonny Hawany
Referências:
BENISTE, José. Dicionário yorubá português. 2.Ed., Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2014.
JAGUN, Márcio de. Yorùbá: vocabulário temático do candomblé. Rio de Janeiro: Litteris: 2017.
Nenhum comentário:
Postar um comentário