Por Thonny Hawany
"Aprendendo Yorùbá e Boas
Maneiras" é um projeto que visa despertar reflexões a respeito de questões
relativas à moral, à ética e aos bons costumes com enfoque especial para o
Povo de Terreiro. Isso, de certo modo, justifica a escolha do título principal
do projeto e a metodologia compreendida na definição de palavras escritas em
língua yorùbá.
O projeto será composto de algumas etapas imprescindíveis, a
saber: a) pesquisa de palavras da língua yorùbá relacionadas com os principais
sentimentos humanos capazes de alterar os ânimos de indivíduos que se
inter-relacionam em determinados grupos sociais; b) definição das expressões na
forma de verbetes de dicionários; c) apresentação de uma reflexão do autor a
respeito do tema (significado de cada palavra) e d) apresentação de uma
possível solução para o problema suscitado.
Em síntese, o projeto será publicado na forma de cards contendo as
informações básicas sobre as palavras e chamando os leitores para interagir com
o autor a fim de provocar reflexões e mudanças de comportamentos. Escolher os
cards como forma de apresentação do produto visou facilitar ao leitor a cópia
da mensagem e sua disseminação em redes sociais.
Mãos à obra: a primeira palavra escolhida para iniciar o projeto
“Aprendendo Yorùbá e Boas Maneiras” foi: ejọ́ que significa intriga,
contenda, ação judicial. Esta palavra é, sem sombra de dúvidas, o carro-chefe
do nosso projeto.
Fonte da imagem: Arquivo do Ẹ̀kọ́ Èdè Yorùbá por Thonny Hawany
Referências:
BENISTE, José. Dicionário yorubá português. 2.Ed., Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2014.
JAGUN, Márcio de. Yorùbá: vocabulário temático do candomblé. Rio de Janeiro: Litteris: 2017.
Nenhum comentário:
Postar um comentário