quarta-feira, 16 de novembro de 2016

ÀDÚRÀ TI YÈWÁ

Recolhido e organizado por Thonny Hawany



Saudação:  Hihó!

Pẹ̀lẹ́ ‘nbo Yèwá a níre o
Pẹ̀lẹ́ ‘nbo Yèwá a níre o
Òrìṣà yin a ‘nbọ Yèwá
Yèwá a níre o

Traduação:

Delicadamente cultuamos Yèwá por estarmos felizes
Delicadamente cultuamos Yèwá por estarmos felizes
Orixá estamos cultuando-vos Yèwá
Yèwá estamos felizes.
às
Marcadores:

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Assinar: Postar comentários (Atom)
  • CUMPRIMENTOS E SAUDAÇÕES EM LÍNGUA YORÙBÁ
    Por Thonny Hawany Em todas as línguas do mundo, há expressões apropriadas para que as pessoas possam cumprimentar-se umas às outra...
  • ÀDÚRÀ, ORÍKÌ, ỌFỌ̀, ÌTÀN E ORIN
    Por Thonny Hawany Introdução O Candomblé é uma religião de tradição oral, como já sabemos; no entanto, os nossos ancestrais, des...
  • ÀDÚRÀ TI ÌYÁMI
    Recolhido e organizado por Thonny Hawany Saudação: Aiye Toto Akamara! 1. Àdúrà Ìyámi Tradução Ìyá kéré gbo ì...
  • ALFABETO YORÙBÁ
    Por Thonny Hawany Toda língua possui um conjunto de grafemas (signos, letras) que possibilita o registro gráfico das informações cu...
  • ORIKI TI ÈṢÙ
    Recolhido e organizado por Thonny Hawany Saudação: Láaróyè ! Èṣù láaróyè! Iyìn o, iyìn o Èṣù n má gbọ̀ o       Iyìn ...
  • ÀDÚRÀ TI EGÚNGÚN
    Recolhido e organizado por Thonny Hawany Saudação: Gbogbo Mònríwo! Egun o! Ilẹ̀ mo pẹ̀ o, Ilẹ̀ mo pè o, Ẹgúngún o Il...
  • ÀDÚRÀ TI ỌMỌLÚ
    Recolhido e organizado por Thonny Hawany Saudação: Atoto! Ọmọlú ìgbọ́ná ìgbóná zue Ọmọlú ígbọ́ná ìgbóná zue Ekọ ọmọ ...
  • TẸ̀TẸ̀
    Organizado por Thonny Hawany O QUE É? Segundo Santos (2014, p. 147), tè ̣ tè ̣ , o bredo branco, sem espinhos, “também ...
  • ÀDÚRÀ TI ORÍ
    Recolhido e organizado por Thonny Hawany Saudação:  Òrí o! Gb’Orí o! Orí ení kini sàka ení Orí ení kini sàka yan Orí ol...
  • WÁJÌ, OSÙN, ẸFUN: O PODER DAS PINTURAS NO CANDOMBLÉ
    Por Thonny Hawany Introdução A pintura corporal tem sido, ao longo dos tempos, um importante elemento de manifestação de ident...